1 00:00:01,359 --> 00:00:04,498 [FIN DE TEMPORADA] 2 00:00:04,499 --> 00:00:06,687 Hace un mes estabas en la escuela de medicina 3 00:00:06,688 --> 00:00:08,411 recibiendo enseñanzas doctores. 4 00:00:09,812 --> 00:00:11,252 Hoy... 5 00:00:16,653 --> 00:00:18,672 Ustedes son los médicos. 6 00:00:20,729 --> 00:00:23,276 Los siete años que pasarán aquí. como residentes 7 00:00:23,277 --> 00:00:25,317 será mejor y lo peor de sus vidas. 8 00:00:26,418 --> 00:00:28,488 será presionado más allá del límite. 9 00:00:30,094 --> 00:00:32,788 Ocho de ustedes elegirán una especialidad fácil 10 00:00:32,789 --> 00:00:34,798 cinco perderán el control bajo presión, 11 00:00:34,799 --> 00:00:36,538 dos serán invitados fuera. 12 00:00:36,539 --> 00:00:38,325 Este es el comienzo. 13 00:00:38,946 --> 00:00:40,750 Este es tu campo. 14 00:00:40,751 --> 00:00:42,500 ¿Cómo juegas? 15 00:00:43,718 --> 00:00:45,119 Depende de ti. 16 00:00:59,954 --> 00:01:03,395 Mero. ¡Meredith! ¡Surgir! 17 00:01:03,396 --> 00:01:06,848 Necesidad de aumentar. ¡Meredith, levántate! 18 00:01:10,816 --> 00:01:12,302 ¡Dios mío! 19 00:01:27,500 --> 00:01:29,025 ¿Por cuánto tiempo yo inconsciente? 20 00:01:29,026 --> 00:01:30,466 Yo no... 21 00:01:30,467 --> 00:01:33,637 No lo sé... ¡Perdí mis zapatos! 22 00:01:47,275 --> 00:01:50,340 - ¿Dónde están Derek y Lexie? - Yo no... 23 00:01:51,215 --> 00:01:53,536 - No lo sé. Perdí un zapato. - ¿Qué pasó? 24 00:01:53,537 --> 00:01:58,082 El avión se estrelló. ¡Estábamos en el avión y se estrelló! 25 00:01:58,083 --> 00:02:00,876 - ¡El avión se estrelló! - ¿Dónde está Derek? 26 00:02:03,122 --> 00:02:05,549 Cristina, ¿Dónde está Derek? 27 00:02:05,550 --> 00:02:08,889 fue expulsado cuando chocamos contra los árboles. 28 00:02:08,890 --> 00:02:11,596 Y la parte trasera del avión aflojado. ¡Él lo soltó! 29 00:02:11,597 --> 00:02:12,997 ¡Lexie estaba atrás! 30 00:02:12,998 --> 00:02:15,892 miré hacia atrás, y todo lo que vi fue el cielo. 31 00:02:18,702 --> 00:02:22,570 - ¿Dónde está ella? - ¡No lo sé! ¡Solo tengo un zapato! 32 00:02:22,571 --> 00:02:24,331 Estoy sangrando. 33 00:02:25,981 --> 00:02:29,660 ¡Callarse la boca! 34 00:02:34,679 --> 00:02:38,447 ¿Oyes ese ritmo? ¿De dónde? 35 00:02:41,641 --> 00:02:45,690 Allá. Viene de ahí. 36 00:02:49,026 --> 00:02:51,070 ¡Derek! 37 00:02:53,001 --> 00:02:55,045 ¡Lexi! 38 00:02:55,671 --> 00:02:57,858 ¡Derek! ¡Lexi! 39 00:02:59,893 --> 00:03:01,902 Lexi. 40 00:03:25,642 --> 00:03:27,997 - ¿Hay alguien ahí? - Estoy aquí. 41 00:03:27,998 --> 00:03:30,146 no puedo... ¡No puedo! 42 00:03:31,025 --> 00:03:32,601 Estoy atrapado aquí. 43 00:03:32,602 --> 00:03:34,892 ¡Detener! ¡Detener! 44 00:03:36,153 --> 00:03:39,212 - ¡No puedo salir de aquí! - ¿Cómo te llamas? 45 00:03:39,213 --> 00:03:41,499 -Jerry. - Jerry, estoy en Arizona. 46 00:03:41,500 --> 00:03:45,049 No se mueve. Puedes lastimarte más. 47 00:03:45,050 --> 00:03:46,450 Los controles... 48 00:03:47,095 --> 00:03:49,380 Creo que uno de los motores. falló. 49 00:03:50,149 --> 00:03:56,027 - ¿Alguien más sobrevivió? - Sí, todos estamos vivos. 50 00:03:57,816 --> 00:03:59,504 Creo que todos estamos vivos. 51 00:04:00,382 --> 00:04:02,075 ¿Todos son cirujanos? 52 00:04:08,949 --> 00:04:10,349 ¿Qué es tan gracioso? 53 00:04:10,350 --> 00:04:13,375 estoy casado con un cirujano ortopédico, 54 00:04:13,376 --> 00:04:15,519 y estoy mirando por mis huesos. 55 00:04:15,520 --> 00:04:21,463 No es gracioso. Creo que estoy en shock. 56 00:04:21,464 --> 00:04:23,925 - Bueno. - En serio. 57 00:04:23,926 --> 00:04:25,326 Estoy bien. 58 00:04:27,668 --> 00:04:30,352 ¡No puedo parar de reír! 59 00:04:31,099 --> 00:04:35,078 -¡Arizona! - ¿Qué? 60 00:04:38,943 --> 00:04:40,881 No siento mis piernas. 61 00:04:44,991 --> 00:04:46,823 Sabía que era serio. 62 00:04:48,137 --> 00:04:49,537 ¡Lexi! ¡Lexi! 63 00:04:49,538 --> 00:04:50,979 Sabía que así sería. 64 00:04:50,980 --> 00:04:53,791 - ¿Cómo está ella? - Consciente y reaccionando. 65 00:04:53,792 --> 00:04:57,667 - ¿Cómo estás? - Bien. 66 00:04:57,668 --> 00:05:00,090 Buena chica. Vamos a llevarte allí. 67 00:05:00,091 --> 00:05:01,678 Bien. 68 00:05:05,930 --> 00:05:08,606 ella esta taquicardia y dificultad para respirar. 69 00:05:09,270 --> 00:05:10,670 Necesitamos encontrar a Derek. 70 00:05:10,671 --> 00:05:12,714 Cuida a su hermana. Ve a buscarlo. 71 00:05:12,715 --> 00:05:14,725 Ve a buscarlo. 72 00:05:16,022 --> 00:05:17,855 Necesitamos comenzar desde allí. 73 00:05:23,158 --> 00:05:26,114 Poner en marcha. 74 00:05:26,989 --> 00:05:29,068 ¡Esperar! 75 00:05:30,337 --> 00:05:32,128 Está bien, vete. 76 00:05:35,358 --> 00:05:37,260 ¡Dios mío! 77 00:05:37,959 --> 00:05:40,883 ¡Derek! ¡Derek! 78 00:05:41,511 --> 00:05:43,520 ¡Derek! 79 00:05:47,033 --> 00:05:48,971 ¡Derek! 80 00:05:51,884 --> 00:05:53,787 ¡Derek! 81 00:05:54,417 --> 00:05:56,531 ¡Derek! 82 00:05:57,477 --> 00:05:59,906 - Meredith. -¡Derek! 83 00:06:09,044 --> 00:06:12,073 - Meredith. -¡Derek! 84 00:06:13,195 --> 00:06:15,308 ¡Meredith! 85 00:06:18,854 --> 00:06:21,007 ¡Meredith! 86 00:06:37,146 --> 00:06:38,846 Temporada 8 | Episodio 24 - = Vuelo = - 87 00:06:38,847 --> 00:06:40,647 Lai Lestrange | JBarra Joujou | MiCenciani 88 00:06:40,648 --> 00:06:42,348 Gi | joujou | Paniago Bea | ancianofel 89 00:06:42,349 --> 00:06:44,100 [Irremplazable] ¡La calidad es insustituible! 90 00:06:50,967 --> 00:06:53,050 - ¡Caballero! - ¿Ves al Dr. Altman? 91 00:06:53,051 --> 00:06:55,440 No, pero tengo algunos mensajes. 92 00:06:55,441 --> 00:06:56,842 - ¿Alguien se está muriendo? - No. 93 00:06:56,843 --> 00:06:58,486 - Dr. It. ¿Yang? - No. 94 00:06:58,487 --> 00:07:00,139 Luego envía el correo voz. 95 00:07:00,140 --> 00:07:02,339 Se vienen muchos heridos. No tengo tiempo. 96 00:07:02,340 --> 00:07:04,272 Encuentra a Altman. 97 00:07:04,273 --> 00:07:05,674 ¿Puedo ayudarte? ¿Cabeza? 98 00:07:05,675 --> 00:07:08,796 Un edificio se derrumbó reclutas en llamas. 99 00:07:08,797 --> 00:07:11,131 Último día de entrenamiento. Feliz graduación. 100 00:07:11,132 --> 00:07:12,944 Me quedaré aquí hasta las 19h. 101 00:07:12,945 --> 00:07:15,956 Cenar con el último grupo. residentes. 102 00:07:15,957 --> 00:07:19,680 no sé tomarlos para cenar. 103 00:07:19,681 --> 00:07:23,219 Es una tradición. Celebramos su conquista. 104 00:07:23,220 --> 00:07:25,307 - Si quieres ir, siéntete libre. - No, gracias. 105 00:07:25,308 --> 00:07:29,285 es una velada inolvidable y les encanta. 106 00:07:29,286 --> 00:07:32,706 Alguien podría matarme ¿No debería ir a cenar? 107 00:07:32,707 --> 00:07:34,211 Si me matas, te mato. 108 00:07:34,212 --> 00:07:36,242 Deja una bala. No quiero ir solo. 109 00:07:36,243 --> 00:07:38,097 Yang y Gray abandonaron la ciudad. en el momento adecuado. 110 00:07:38,098 --> 00:07:39,518 retroceden en el tiempo, 111 00:07:39,519 --> 00:07:42,412 porque tuve que elegir su ropa en la lavandería 112 00:07:42,413 --> 00:07:45,230 y encontrar un zapato decente en armarios, 113 00:07:45,231 --> 00:07:48,353 y sin embargo yo estaba cuidando niños Maldita sea la hija de Meredith. 114 00:07:48,354 --> 00:07:51,231 Maldita sea, no. Ella es un amor. 115 00:07:51,232 --> 00:07:52,694 se ha decidido Tulane como? 116 00:07:52,695 --> 00:07:56,672 Todavía estoy pensando. Varios factores a considerar. 117 00:07:56,673 --> 00:07:59,531 Al menos tienes opciones. ¿Quieres escuchar el mío? 118 00:07:59,532 --> 00:08:00,933 cuando regrese moline, 119 00:08:00,934 --> 00:08:03,715 trabajar en helado ordenho o vacas? 120 00:08:03,716 --> 00:08:05,924 Helado. No hay necesidad de esfuerzo mental. 121 00:08:07,092 --> 00:08:08,813 ¿Todavía te importa? 122 00:08:09,482 --> 00:08:11,688 Vaya directamente a Tulane. 123 00:08:14,535 --> 00:08:17,016 Estábamos juntos vivos pero separados. 124 00:08:17,017 --> 00:08:19,849 Una pareja que vive separada. Es tan común. 125 00:08:19,850 --> 00:08:22,588 También es sífilis, pero no quiere eso. 126 00:08:22,589 --> 00:08:24,090 ¿De qué están hablando? 127 00:08:24,091 --> 00:08:29,077 Alguien consiguió un lugar como pasante en Los Ángeles. 128 00:08:29,078 --> 00:08:32,495 - Ampliaré mi carrera. - Felicitaciones. 129 00:08:32,496 --> 00:08:33,897 O no. 130 00:08:33,898 --> 00:08:35,824 No seremos la primera pareja. vivir separados. 131 00:08:35,825 --> 00:08:38,887 ¿Casarse? ¡Genial! 132 00:08:39,522 --> 00:08:42,124 - Sal mientras puedas. - Lo haré. 133 00:08:42,125 --> 00:08:43,807 porque mi amor es lo suficientemente fuerte 134 00:08:43,808 --> 00:08:45,608 para manejar la distancia. 135 00:08:47,325 --> 00:08:50,460 ¿Relación a distancia? No es el fin del mundo. 136 00:08:50,461 --> 00:08:54,045 Estaremos hablando de hasta qué punto ¿Fortalece la relación? 137 00:08:54,046 --> 00:08:55,992 No, mejor sexo. 138 00:08:55,993 --> 00:08:57,427 Arizona estaba fuera durante la noche 139 00:08:57,428 --> 00:09:00,968 y estoy inspirado para dar una fiesta de bienvenida. 140 00:09:00,969 --> 00:09:04,160 tengo una lenceria y algunos juguetes. 141 00:09:04,161 --> 00:09:05,727 Finalmente. 142 00:09:08,614 --> 00:09:11,377 En mi cuenta. Uno, dos... 143 00:09:11,378 --> 00:09:13,062 ¡Tres! 144 00:09:14,519 --> 00:09:18,591 ¡De nuevo! ¡Uno, dos, tres! 145 00:09:21,728 --> 00:09:23,366 ¡Maldición! 146 00:09:23,367 --> 00:09:25,726 Lexie, di lo que sientes. 147 00:09:26,457 --> 00:09:29,168 mis piernas y mi cadera están aplastados. 148 00:09:29,882 --> 00:09:32,008 no puedo sentir el otro brazo. 149 00:09:32,009 --> 00:09:35,003 No estoy seguro si todavía está allí. 150 00:09:35,004 --> 00:09:39,198 siento como mi pecho explotaría. 151 00:09:39,199 --> 00:09:44,461 debo ser con hemotórax masivo. 152 00:09:45,933 --> 00:09:47,750 Tenemos que conseguir oxígeno. del avión. 153 00:09:47,751 --> 00:09:49,581 Y líquido... Ella necesita agua. 154 00:09:49,582 --> 00:09:54,888 Y los tubos de oxígeno. Podemos inyectarles. 155 00:09:54,889 --> 00:09:58,301 Ve a buscar. 156 00:09:58,302 --> 00:10:00,511 ¿Por qué no vas? 157 00:10:00,512 --> 00:10:04,507 ella sabe que no ayudará. 158 00:10:04,508 --> 00:10:07,632 No. ¡Estarás bien! 159 00:10:07,633 --> 00:10:10,667 ¡Detener! Estarás bien. 160 00:10:10,668 --> 00:10:12,302 ¡Ve a buscarlo! 161 00:10:22,891 --> 00:10:24,616 Volveré pronto. 162 00:10:27,648 --> 00:10:30,001 tiene muy fluido cuadrante superior derecho. 163 00:10:30,002 --> 00:10:31,753 - Alguien pide una tomografía computarizada. - Ahora mismo. 164 00:10:31,754 --> 00:10:34,155 - Fémur expuesto en la sala 2. - Pulso fuerte. Él está bien. 165 00:10:34,156 --> 00:10:36,512 Necesito las radiografías. ¿Qué pasó? 166 00:10:36,513 --> 00:10:38,878 Recibí una llamada Rita Simón por la mañana. 167 00:10:38,879 --> 00:10:42,185 ¿En realidad? no hablo con rita desde que salí de Bagdad. 168 00:10:42,186 --> 00:10:44,287 También me sorprendió, como ella preguntó 169 00:10:44,288 --> 00:10:47,410 si aceptas la posición del jefe en MedCom. 170 00:10:47,411 --> 00:10:50,027 - yo le diría - Pero no lo hizo. 171 00:10:50,028 --> 00:10:52,387 He perdido la cabeza de neuro. a harvard 172 00:10:52,388 --> 00:10:54,939 y ahora debo encontrar ¿Otro jefe de cardio? 173 00:10:54,940 --> 00:10:57,741 Rechazaré el trabajo. Simplemente no tengo tiempo para responder. 174 00:10:57,742 --> 00:11:00,233 - ¿Qué quieres decir? - Prepárate para el TC. 175 00:11:13,119 --> 00:11:15,920 - Le haré una férula. - No me dejes. 176 00:11:15,921 --> 00:11:19,263 Jerry necesita estabilizarse columna. 177 00:11:19,264 --> 00:11:20,664 ¿Quién es jerry? 178 00:11:22,263 --> 00:11:23,888 ¿Cómo estás, Jerry? 179 00:11:23,889 --> 00:11:26,924 creo que en 4 horas nos encontrará. 180 00:11:26,925 --> 00:11:31,254 Tiene un transmisor en el avión. eso los traerá aquí. 181 00:11:33,738 --> 00:11:36,092 - ¿Encontraron a Derek? - Aún no. 182 00:11:36,093 --> 00:11:42,029 - ¿Tienes cinta adhesiva? - Sí, en el armario de la izquierda. 183 00:11:42,030 --> 00:11:45,515 También tiene una bandera. Si ves un helicóptero, dispara. 184 00:11:45,516 --> 00:11:47,993 - ¿Y Lexie? - No es bueno. 185 00:11:47,994 --> 00:11:49,499 Excelente. 186 00:11:56,012 --> 00:11:57,429 No muevas la cabeza. 187 00:12:03,100 --> 00:12:05,210 aquí está el equipo primeros auxilios? 188 00:12:05,211 --> 00:12:08,345 Uno grande. En el gabinete de la derecha. 189 00:12:08,346 --> 00:12:09,973 Detrás de la cabaña. 190 00:12:09,974 --> 00:12:12,199 No hay gabinete allí. 191 00:12:12,200 --> 00:12:14,928 pedir que se mantenga durante cuatro horas. 192 00:12:14,929 --> 00:12:16,405 Excelente. 193 00:12:22,715 --> 00:12:24,429 ¡Esperar! ¡No te vayas! 194 00:12:24,430 --> 00:12:27,050 No siento mis piernas. Es porque estoy estancado, ¿eh? 195 00:12:27,051 --> 00:12:30,399 Estaré bien, ¿verdad? No estoy paralizado. 196 00:12:30,400 --> 00:12:31,953 Estaré bien, ¿verdad? 197 00:12:40,800 --> 00:12:42,200 Lo lamento. 198 00:12:50,668 --> 00:12:52,312 Cristina. 199 00:12:53,209 --> 00:12:54,639 No puedo encontrarlo. 200 00:12:54,640 --> 00:12:56,391 Miré por todas partes. No puedo encontrar. 201 00:12:56,392 --> 00:12:58,593 Quizás tenga razón. Debería haber ido a buscar ayuda. 202 00:12:58,594 --> 00:13:00,595 Tal vez, pero necesito sigue buscando. 203 00:13:00,596 --> 00:13:04,968 No, Meredith. Debes venir y ayudar a Lexie. 204 00:13:07,079 --> 00:13:09,512 - Lo estás haciendo bien. - Marca. 205 00:13:09,513 --> 00:13:11,814 cristina aparecerá en cualquier momento. 206 00:13:11,815 --> 00:13:13,215 - Marcos... - Ella volverá. 207 00:13:13,216 --> 00:13:15,719 Te estabilizaremos, Todo estará bien. 208 00:13:15,720 --> 00:13:18,524 - Marcos... - Sólo unos minutos más. 209 00:13:18,525 --> 00:13:20,327 Ella regresa pronto. 210 00:13:20,328 --> 00:13:23,280 Marcos... Me estoy muriendo. 211 00:13:25,281 --> 00:13:27,160 No, no lo es. 212 00:13:28,875 --> 00:13:31,647 Soy. Por favor... 213 00:13:36,331 --> 00:13:40,172 Dile a Meredith La amo. 214 00:13:40,173 --> 00:13:44,228 Y era una buena hermana. 215 00:13:44,229 --> 00:13:47,303 por favor dile a mi padre... 216 00:13:47,304 --> 00:13:49,730 No te estás muriendo. Estarás bien. 217 00:13:51,560 --> 00:13:53,433 Toma mi mano. 218 00:13:53,434 --> 00:13:56,388 No aguantaré. No te estás muriendo. 219 00:13:56,389 --> 00:13:59,048 Toma mi mano. 220 00:13:59,049 --> 00:14:00,922 No. No te estás muriendo. 221 00:14:00,923 --> 00:14:04,035 ¿Escuchaste? No mueres hoy. 222 00:14:30,555 --> 00:14:31,959 Te amo. 223 00:14:34,142 --> 00:14:38,428 No hace falta decirlo sólo porque lo dije. 224 00:14:38,429 --> 00:14:41,849 Te amo. Siempre me ha encantado. 225 00:14:41,850 --> 00:14:44,071 Siempre te amaré. 226 00:14:45,271 --> 00:14:48,499 Entonces necesitas vivir. 227 00:14:48,500 --> 00:14:54,365 Casémonos. Serás un gran cirujano. 228 00:14:54,366 --> 00:14:58,100 Tendremos dos o tres hijos. 229 00:15:00,135 --> 00:15:04,816 Sofía puede tener hermanos. 230 00:15:04,817 --> 00:15:07,574 Él. Una hermana y dos hermanos. 231 00:15:09,142 --> 00:15:13,248 - Será bueno. - Seremos felices, Lex. 232 00:15:13,249 --> 00:15:14,768 Tu y yo... 233 00:15:14,769 --> 00:15:17,680 tendremos una vida maravillosa. 234 00:15:17,681 --> 00:15:20,141 ¡Estaremos muy felices! 235 00:15:21,164 --> 00:15:23,392 No puedes morir. 236 00:15:24,712 --> 00:15:26,520 No puedes morir. 237 00:15:28,240 --> 00:15:31,347 ¿Por qué necesitamos reunirse. 238 00:15:33,872 --> 00:15:35,848 Es nuestro destino. 239 00:15:41,320 --> 00:15:43,524 Destino... 240 00:15:52,718 --> 00:15:54,346 Te amo. 241 00:15:54,347 --> 00:15:55,760 Te amo. 242 00:15:58,009 --> 00:15:59,593 Te amo. 243 00:16:00,505 --> 00:16:06,153 Te amo. 244 00:16:07,927 --> 00:16:10,595 Te amo. 245 00:16:12,126 --> 00:16:13,635 Te amo. 246 00:16:33,016 --> 00:16:35,565 Lexi... 247 00:17:07,839 --> 00:17:10,345 - ¡Su esposa está loca! - Pero es hermoso. 248 00:17:10,346 --> 00:17:13,506 Ella me sacó de todos los casos. antes de partir. 249 00:17:13,507 --> 00:17:16,057 me estas castigando por elegir a Hopkins. 250 00:17:16,058 --> 00:17:18,538 No importa. La llamaré ahora. 251 00:17:18,539 --> 00:17:20,906 Karev, cuelga este teléfono. No ayudará en nada. 252 00:17:20,907 --> 00:17:22,919 - Estoy enojado. - Ella es. 253 00:17:22,920 --> 00:17:24,961 Es porque ella te ama. Déjalo ir. 254 00:17:24,962 --> 00:17:26,389 Lo mejor es dejarlo en paz. 255 00:17:26,390 --> 00:17:29,409 Habla con ella mañana cuando te calmas. 256 00:17:29,410 --> 00:17:32,158 Puedes unirte a mi cirugía. Opero un fémur. 257 00:17:32,159 --> 00:17:34,055 ¡Lo encontré! 258 00:17:35,480 --> 00:17:37,799 ¿Mañana? Pensé que había regresado hoy. 259 00:17:37,800 --> 00:17:39,817 Hoy ya tenemos planes. 260 00:17:39,818 --> 00:17:42,639 que no incluyen ella gritó su nombre. 261 00:17:45,375 --> 00:17:47,545 - ¿Puedes decirme por qué? - ¿Qué? 262 00:17:47,546 --> 00:17:49,522 Al negarse a trabajar ¿Entra MedCom? 263 00:17:49,523 --> 00:17:51,970 - No. - ¡Altman, cuenta! 264 00:17:51,971 --> 00:17:55,882 ¿Puedes decirme qué es MedCom? Sería más divertido para mí. 265 00:17:55,883 --> 00:17:57,578 el medico Ejército. 266 00:17:57,579 --> 00:18:01,217 es mandar las cirugias Estados Unidos y Europa. 267 00:18:01,218 --> 00:18:02,677 - Qué genial. - Muy. 268 00:18:02,678 --> 00:18:04,078 Ella estaba guiando, 269 00:18:04,079 --> 00:18:06,160 las técnicas quirúrgicas innovador 270 00:18:06,161 --> 00:18:08,990 y todavía quiero financiar investigación sobre células madre. 271 00:18:08,991 --> 00:18:12,663 - Suena bien. - Es una oportunidad única. 272 00:18:12,664 --> 00:18:14,064 No puedo entender... 273 00:18:14,065 --> 00:18:16,737 - ¿Está enojado porque no lo haré? - ¿Su lealtad es hacia quién? 274 00:18:16,738 --> 00:18:19,229 Has sido invitado a servir. tu país. 275 00:18:26,008 --> 00:18:28,504 ¿Sabes dónde estamos ahora? 276 00:18:29,432 --> 00:18:31,994 Fue en esta habitación mi marido murió. 277 00:18:31,995 --> 00:18:34,153 Aquí mismo en esta mesa. 278 00:18:34,154 --> 00:18:39,031 No importa cuantos milagros y cosas maravillosas 279 00:18:39,032 --> 00:18:40,633 pasar aqui... 280 00:18:40,634 --> 00:18:44,647 esto siempre habrá espacio donde murió mi marido. 281 00:18:44,648 --> 00:18:47,330 El ascensor del ala sur que siempre se cumplirá, 282 00:18:47,331 --> 00:18:51,863 y la cafeteria es el lugar donde pagó mi almuerzo. 283 00:18:52,807 --> 00:18:55,695 me encantaría ir sin mirar atrás. 284 00:18:57,807 --> 00:19:03,544 Pero nunca te vi tan mal como es ahora. 285 00:19:06,360 --> 00:19:09,632 Y después de todo Pasé, 286 00:19:10,239 --> 00:19:16,193 tolerancia, cariño y amistad que fue para mi... 287 00:19:16,194 --> 00:19:20,802 no puedo abandonarlo por lealtad. 288 00:19:20,803 --> 00:19:24,789 No lo dejaré pasar por MedCom, o en otro lugar. 289 00:19:28,871 --> 00:19:31,972 No configurando. Sutura 3-0, por favor. 290 00:19:36,955 --> 00:19:38,592 ¡Derek! 291 00:19:40,044 --> 00:19:41,444 ¡Derek! 292 00:19:41,445 --> 00:19:43,785 no entiendo Como siempre sucede. 293 00:19:43,786 --> 00:19:45,897 - Necesitamos encontrarlo. - En serio. 294 00:19:45,898 --> 00:19:48,153 no puedo entender por qué sucede esto. 295 00:19:48,154 --> 00:19:50,417 Él ciertamente no buscó ayuda. 296 00:19:50,418 --> 00:19:53,943 Más un incidente. ¡El avión se estrelló! 297 00:19:53,944 --> 00:19:56,415 Si Derek se hubiera ido obtener ayuda 298 00:19:56,416 --> 00:19:58,719 él hubiera dado un camino para advertir. 299 00:19:58,720 --> 00:20:01,013 ¡Necesitamos encontrarlo! ¡Algo ha pasado! 300 00:20:01,014 --> 00:20:03,103 Sólo digo una cosa... Cuando nos vayamos de aquí, 301 00:20:03,104 --> 00:20:05,688 saldré Seattle Gracia Misericordia Muerte 302 00:20:05,689 --> 00:20:07,089 ¡Y nunca vuelvas atrás! 303 00:20:07,090 --> 00:20:08,490 Cristina... 304 00:20:08,491 --> 00:20:09,931 creo que derek está muerto. 305 00:20:09,932 --> 00:20:13,314 Él nos habría encontrado. Lo habría sido. 306 00:20:13,315 --> 00:20:15,860 Creo que está muerto. La Lexie está muerta. 307 00:20:15,861 --> 00:20:18,684 mi marido y mi hermana están muertos! 308 00:20:18,685 --> 00:20:20,705 Y vamos a morir ¡también! 309 00:20:20,706 --> 00:20:23,175 - Muramos aquí... - ¡Contrólate! 310 00:20:23,176 --> 00:20:25,006 - ¡El control eres tú! - ¡Lo estoy intentando! 311 00:20:25,007 --> 00:20:27,710 lo entiendo, pero el control aún está. 312 00:20:30,933 --> 00:20:32,333 Contrólate de todos modos. 313 00:20:33,749 --> 00:20:36,509 - Mi hermana está muerta. - Contrólate de todos modos. 314 00:20:36,510 --> 00:20:38,838 ¿Crees que Derek esta muerto? 315 00:20:38,839 --> 00:20:40,239 ¡No lo sé! ¡Tal vez! 316 00:20:40,240 --> 00:20:43,945 Tuve estrés postraumático. ¡Sabes que no tengo confianza! 317 00:20:44,688 --> 00:20:46,473 Cristina... 318 00:20:46,474 --> 00:20:48,959 todavía eres mi alma gemela. 319 00:20:48,960 --> 00:20:51,307 Incluso yo no era más es. 320 00:20:51,308 --> 00:20:52,892 Meredith, Meredith. 321 00:20:52,893 --> 00:20:54,293 Meredith. 322 00:20:59,407 --> 00:21:00,807 Escuché su voz. 323 00:21:01,808 --> 00:21:04,313 pensé que era soñando. 324 00:21:06,512 --> 00:21:07,912 ¡Dios mío! 325 00:21:19,788 --> 00:21:22,108 - ¡Lo encontré! - ¿El botiquín de primeros auxilios? 326 00:21:22,109 --> 00:21:23,509 ¡Mis zapatos! 327 00:21:25,482 --> 00:21:27,253 ¿Estará bien? 328 00:21:27,254 --> 00:21:30,149 - Ya no está descalzo. - Es algo. 329 00:21:47,098 --> 00:21:49,047 Lo siento. 330 00:21:53,709 --> 00:21:55,109 ¿Dónde está Lexie? 331 00:22:00,129 --> 00:22:01,529 ¿No? 332 00:22:11,017 --> 00:22:12,746 Nos mantendremos firmes. 333 00:22:16,213 --> 00:22:17,712 Ropa. 334 00:22:17,713 --> 00:22:20,721 - Deja un pequeño torniquete. - Se desangrará. 335 00:22:20,722 --> 00:22:22,122 Debo salvar mi mano. 336 00:22:22,123 --> 00:22:23,941 Y estoy tratando de salvar su vida. 337 00:22:23,942 --> 00:22:26,482 - ¡Alfiler! - ¡Tráelo aquí! 338 00:22:26,483 --> 00:22:28,920 tiene una camiseta y una bandana? 339 00:22:28,921 --> 00:22:30,321 Tener. 340 00:22:35,609 --> 00:22:37,009 Necesitamos cerrar la herida. 341 00:22:38,569 --> 00:22:39,969 Usa el alfiler. 342 00:22:41,233 --> 00:22:43,199 Debe mantenerse dentro fuera 343 00:22:43,200 --> 00:22:47,185 y ponte un pañuelo encima para cubrir. 344 00:22:47,186 --> 00:22:49,405 - ¿Cuál es la camiseta? - Ponlo en mi boca. 345 00:22:49,406 --> 00:22:52,518 grito mucho... y desmayos. 346 00:22:53,889 --> 00:22:56,738 - Ve, Meredith. - Bueno. Lo siento. 347 00:22:58,674 --> 00:23:01,682 ¡Por favor desmayate! 348 00:23:02,315 --> 00:23:05,807 Por favor, desmayate. 349 00:23:07,660 --> 00:23:09,060 Kepner, cerca de mí. 350 00:23:09,061 --> 00:23:10,680 he ordenado nuestro pato. 351 00:23:10,681 --> 00:23:15,124 Tarda seis horas hornear lentamente. 352 00:23:15,125 --> 00:23:17,185 Cena para residentes. ¿Puedo ir? 353 00:23:17,186 --> 00:23:19,311 ¿Has tenido el tuyo? Ahora les toca a ellos. 354 00:23:19,312 --> 00:23:22,360 - ¿Están emocionados por cenar? - Lo somos, señor. 355 00:23:24,002 --> 00:23:25,630 Muy emocionado. 356 00:23:25,631 --> 00:23:27,031 Deleitar. 357 00:23:27,032 --> 00:23:29,546 Puedes llamarme Miles Davis porque estoy emocionado. 358 00:23:34,303 --> 00:23:37,377 doy 10$ para acertar en mi cara ahora. 359 00:23:52,868 --> 00:23:54,268 hola 360 00:23:57,111 --> 00:23:59,678 Ahora sé por qué tú tratando de mantenerla aquí. 361 00:24:02,462 --> 00:24:05,506 Si Cristina consigue, podrás aceptando el trabajo. 362 00:24:08,830 --> 00:24:11,983 - Estaré bien. - No, Owen. No lo será. 363 00:24:11,984 --> 00:24:13,978 Estas perdiendo el amor de su vida. 364 00:24:16,825 --> 00:24:18,225 Soy. 365 00:24:18,226 --> 00:24:20,214 Dondequiera que mire, Espero verlos. 366 00:24:21,597 --> 00:24:24,570 Ella ni siquiera se ha ido y ya la extraño. 367 00:24:26,071 --> 00:24:28,193 yo diría que pasará. 368 00:24:28,952 --> 00:24:30,352 Pero no será así. 369 00:24:34,941 --> 00:24:36,977 Partidos. Finalmente. 370 00:24:36,978 --> 00:24:39,725 - Podemos hacer un fuego. - Alguien verá el fuego. 371 00:24:39,726 --> 00:24:41,326 Hagamos una hoguera. 372 00:24:41,327 --> 00:24:44,379 Marcos, necesitamos un incendio. 373 00:24:44,380 --> 00:24:46,195 Marca. 374 00:24:46,196 --> 00:24:48,261 Marcos, necesitas ayuda! 375 00:24:48,262 --> 00:24:50,623 - Averiguaré cómo. - No. 376 00:24:50,624 --> 00:24:53,304 Él no puede hacer eso. No puedo dejar de ayudar. 377 00:24:53,305 --> 00:24:55,032 lo siento por el Lexie ha perdido, 378 00:24:55,033 --> 00:24:57,553 pero ella era su hermana, y todavía estás ayudando. 379 00:24:57,554 --> 00:24:59,768 Necesito ayuda, porque está oscuro. 380 00:24:59,769 --> 00:25:02,255 -Cristina... - ¡No! 381 00:25:03,091 --> 00:25:06,617 Si hay algo que noté con bombas, 382 00:25:06,618 --> 00:25:08,404 y punta de pistola por mi cabeza, 383 00:25:08,405 --> 00:25:10,036 y autobuses atropellando mis amigos 384 00:25:10,037 --> 00:25:11,807 es que no me interesa ¡morir! 385 00:25:11,808 --> 00:25:14,656 quiero salir de aqui y vete a casa. 386 00:25:14,657 --> 00:25:17,084 Y todo el mundo necesita ayuda. 387 00:25:17,085 --> 00:25:20,072 Marcos, levántate. ¡Levántate y ayuda, Mark! 388 00:25:20,073 --> 00:25:21,520 De pie. 389 00:25:24,000 --> 00:25:26,756 ¿Marca? 390 00:25:28,623 --> 00:25:30,982 Por favor mantente bien. 391 00:25:36,074 --> 00:25:38,995 ¡Maldición! ¡Mer! 392 00:25:47,100 --> 00:25:48,906 - ¿Qué pasó? - Cuando vine a comprobar, 393 00:25:48,907 --> 00:25:50,969 fue un latido amortiguado y distensión venosa. 394 00:25:50,970 --> 00:25:52,396 ¿Taponamiento cardíaco? 395 00:25:53,329 --> 00:25:54,955 Es un taponamiento cardíaco. 396 00:25:54,956 --> 00:25:57,707 - ¿Está seguro? - 75%. 397 00:25:57,708 --> 00:26:00,396 - 70%. 70% seguro. - No parece muy seguro. 398 00:26:00,397 --> 00:26:02,713 Si quieres estar seguro, traer una ecografía. 399 00:26:02,714 --> 00:26:04,406 ¿Puedes traer el ultrasonido? 400 00:26:07,063 --> 00:26:08,520 Gracias. 401 00:26:11,767 --> 00:26:13,678 Parece que el pericardio se romperá. 402 00:26:13,679 --> 00:26:15,079 Necesitamos drenar el pericardio. 403 00:26:15,080 --> 00:26:17,050 y reduciendo la presión, o el corazón se detendrá. 404 00:26:17,051 --> 00:26:20,691 ¿Con qué? No somos agujas adecuadas. 405 00:26:21,800 --> 00:26:23,575 Aguja. 406 00:26:24,747 --> 00:26:26,269 Esto sirve. 407 00:26:26,270 --> 00:26:28,344 Sostenlo. Refugiarse. 408 00:26:28,971 --> 00:26:31,433 - ¿Pero por qué? - Úsalo allí. Utilice tubo. 409 00:26:31,434 --> 00:26:33,648 Brillante. Funcionará. 410 00:26:33,649 --> 00:26:35,342 Esterilizar. 411 00:26:42,161 --> 00:26:43,600 ¿El tubo es lo suficientemente largo? 412 00:26:43,601 --> 00:26:46,438 Yo por subxifoideo. Cuchillo. 413 00:26:50,412 --> 00:26:51,854 Aguja. 414 00:26:55,200 --> 00:26:56,730 Toma, Mer. 415 00:26:56,731 --> 00:26:59,390 No se mueve. Intenta no moverte. 416 00:26:59,391 --> 00:27:01,399 Cálmate, Marcos. No se mueve. Ir a trabajar. 417 00:27:01,400 --> 00:27:03,083 Sostenga su hombro izquierdo. 418 00:27:03,084 --> 00:27:04,630 - No pinchar el corazón. - Lo sé. 419 00:27:04,631 --> 00:27:06,031 Precaución. No pinches el corazón. 420 00:27:06,032 --> 00:27:07,558 Lo sé. 421 00:27:10,081 --> 00:27:11,564 Listo. 422 00:27:17,044 --> 00:27:18,702 ¡Más adentro! 423 00:27:19,898 --> 00:27:22,689 ¡Excelente! Listo. Excelente. 424 00:27:22,690 --> 00:27:24,432 - Todo estará bien. - Así es. 425 00:27:24,433 --> 00:27:25,933 Dejar escurrir. 426 00:27:25,934 --> 00:27:29,064 - Tengo que. - Lo tengo. Introduce la bolsa. 427 00:27:31,118 --> 00:27:32,818 Listo. 428 00:27:34,071 --> 00:27:35,761 ¿Quieres almorzar? 429 00:27:41,276 --> 00:27:43,598 - ¿Qué estás haciendo? - Comiendo. 430 00:27:43,599 --> 00:27:45,151 ¡Tienes una cena esta noche! 431 00:27:45,152 --> 00:27:46,947 la cena mas grande de tu vida. 432 00:27:46,948 --> 00:27:49,686 El problema es este... No me gusta el pato. 433 00:27:49,687 --> 00:27:52,149 Teníamos un pato en la granja. Vivió con nosotros. 434 00:27:52,150 --> 00:27:53,667 Pide carnes rojas. 435 00:27:55,038 --> 00:27:56,649 Sí, pero nosotros una vaca... 436 00:27:56,650 --> 00:28:00,308 - Nadie quiere ir a cenar. - Ordenó el pato. 437 00:28:00,309 --> 00:28:02,492 ¿Dónde está el sentido de la ocasión? ¿tú? 438 00:28:02,493 --> 00:28:05,479 En Baltimore en Hopkins. 439 00:28:05,480 --> 00:28:08,260 Webber y yo tenemos problemas. Él sabe lo que hizo. 440 00:28:09,059 --> 00:28:11,283 Reprobar el examen. No tengo nada que celebrar. 441 00:28:11,284 --> 00:28:14,239 ¡Pobrecita! ¡Reprobó el examen! 442 00:28:14,240 --> 00:28:16,745 ¡Perdóname! me han despedido cuando era jefe de residentes, 443 00:28:16,746 --> 00:28:19,826 despedí este hospital y mi marido me engañó. 444 00:28:19,827 --> 00:28:22,594 ¿Estabas casado? ¿Y con un hombre? 445 00:28:24,208 --> 00:28:26,037 Luego murió. 446 00:28:26,038 --> 00:28:27,938 No pensé que sería feliz otra vez. 447 00:28:27,939 --> 00:28:30,782 Pero ahora mi vida es genial. 448 00:28:30,783 --> 00:28:34,300 Están en un mal momento. ¡Nada en absoluto! ¡No es nada! 449 00:28:34,301 --> 00:28:36,409 Y están desperdiciando esta vez. 450 00:28:36,410 --> 00:28:40,465 Sobrevivió a la residencia. Detente y celebra. 451 00:28:40,466 --> 00:28:42,596 Porque la vida cambia en un instante. 452 00:28:42,597 --> 00:28:45,342 Ella se da vuelta. Un minuto eres malo, 453 00:28:45,343 --> 00:28:48,997 y otras mujeres conocidas mas maravilloso 454 00:28:48,998 --> 00:28:50,481 y es apasionado. 455 00:28:51,179 --> 00:28:54,169 Esta vez, tiempo para ti, 456 00:28:54,170 --> 00:28:55,755 solo sucede una vez. 457 00:28:57,374 --> 00:29:01,382 Y el pato es maravilloso. 458 00:29:10,666 --> 00:29:12,351 ¿Marca? 459 00:29:12,352 --> 00:29:14,639 - ¿Qué pasó? - Almacenamiento en búfer. 460 00:29:14,640 --> 00:29:16,711 Mer hizo una pericardiocentesis. 461 00:29:16,712 --> 00:29:18,933 - ¡Dios mío! - Por ahora está bien. 462 00:29:23,394 --> 00:29:25,226 ¿Dónde está Lexie? 463 00:29:26,276 --> 00:29:27,867 ¿Dónde está Lexie? 464 00:29:28,703 --> 00:29:30,103 Lexie está muerta. 465 00:29:30,990 --> 00:29:33,168 deberíamos girar el fuego. 466 00:29:33,169 --> 00:29:34,867 Estoy con los fósforos. 467 00:29:35,845 --> 00:29:37,671 Tenemos cinco. 468 00:29:37,672 --> 00:29:40,066 Haz un grande, para que puedan ver. 469 00:29:41,191 --> 00:29:42,948 que paso ¿Con 4 horas, Jerry? 470 00:29:42,949 --> 00:29:44,352 Han pasado más de cuatro horas. 471 00:29:44,353 --> 00:29:46,795 - Escuchar. - ¿Qué quiere decir esto? 472 00:29:46,796 --> 00:29:48,749 significa que no vienen buscándonos? 473 00:29:48,750 --> 00:29:51,510 Dijiste cuatro horas. Cuatro horas como máximo. 474 00:29:51,511 --> 00:29:53,206 ¡Helicóptero! 475 00:29:55,907 --> 00:29:57,380 ¡Dios mío! ¡Es un helicóptero! 476 00:29:57,381 --> 00:29:59,106 ¡Ayuda! 477 00:29:59,107 --> 00:30:01,850 - ¿Dónde está? - ¡No puedo ver! 478 00:30:01,851 --> 00:30:04,252 - ¡Ayuda! - ¡Usa la bandera! 479 00:30:04,253 --> 00:30:06,088 - ¡La bandera! - En la bolsa. ¡Cierto! 480 00:30:06,089 --> 00:30:07,944 - ¡Disparar! - ¡Estamos aquí abajo! 481 00:30:07,945 --> 00:30:09,575 - ¡Vuelve! - ¡Ayuda! 482 00:30:09,576 --> 00:30:12,127 - ¿Por qué no trabajar? - ¡Dispara de nuevo! 483 00:30:13,630 --> 00:30:15,123 Ve aquí. 484 00:30:18,534 --> 00:30:20,917 - ¡No! - ¡Ayuda! 485 00:30:22,205 --> 00:30:25,532 - ¡No, no! ¡Volver! - ¡No, no! 486 00:30:41,706 --> 00:30:43,857 Elegí Tulane. 487 00:30:45,732 --> 00:30:47,466 Eso es bueno. 488 00:30:48,635 --> 00:30:50,803 Bien por usted. 489 00:30:56,349 --> 00:30:58,720 me siento mal por cierto. 490 00:30:58,721 --> 00:31:03,452 Mal por dejar este lugar, por dejarte. 491 00:31:03,453 --> 00:31:08,074 pero me alegro él está muy feliz con eso. 492 00:31:08,075 --> 00:31:10,376 No lo soy. 493 00:31:10,377 --> 00:31:13,045 No estoy contento con nada. 494 00:31:13,046 --> 00:31:17,450 No estoy feliz de no estarlo Quien pensó que era. 495 00:31:17,451 --> 00:31:19,852 No soy un cirujano calificado. 496 00:31:19,853 --> 00:31:22,938 No soy virgen. No soy un buen cristiano. 497 00:31:22,939 --> 00:31:25,741 no se lo que soy, pero sé que no soy feliz. 498 00:31:27,477 --> 00:31:29,848 Me encanta el sexo contigo. 499 00:31:29,849 --> 00:31:32,651 Me hiciste sentir cosas... 500 00:31:33,383 --> 00:31:37,587 Tú me hiciste, Jackson. Y me encantó. 501 00:31:39,034 --> 00:31:40,968 Pero odio no ser virgen. 502 00:31:40,969 --> 00:31:42,698 a los humanos con quien se casarán. 503 00:31:42,699 --> 00:31:45,191 no estoy feliz con eso. 504 00:31:45,192 --> 00:31:48,161 y no soy feliz te sientes mal por eso, 505 00:31:48,162 --> 00:31:50,263 porque tu es mi mejor amigo. 506 00:31:50,264 --> 00:31:53,333 ¿Pero sabes qué? Torres tiene razón. 507 00:31:54,969 --> 00:31:57,321 mis problemas son iguales 508 00:31:57,322 --> 00:32:00,263 mañana y cada dos días. 509 00:32:00,264 --> 00:32:01,664 Y en unas pocas semanas, 510 00:32:01,665 --> 00:32:03,599 mi mejor amigo Estará en Tulane. 511 00:32:03,600 --> 00:32:06,068 y tal vez yo nunca verlo. 512 00:32:06,069 --> 00:32:09,534 Por una noche, olvida todo eso. 513 00:32:09,535 --> 00:32:11,903 Y lo intentaré. 514 00:32:11,904 --> 00:32:15,507 Intentaré ser feliz. 515 00:32:15,508 --> 00:32:18,910 Estoy feliz esta noche. 516 00:32:18,911 --> 00:32:20,579 Seré feliz, Jackson. 517 00:32:20,580 --> 00:32:23,915 porque es un momento de alegría, y deberíamos celebrar. 518 00:32:23,916 --> 00:32:27,986 Puedes tomar ese ceño fruncido, y ser feliz conmigo? 519 00:32:30,890 --> 00:32:33,058 Eres hermoso. 520 00:32:34,794 --> 00:32:37,262 Tú también. 521 00:32:56,308 --> 00:32:57,708 Aquí está el Dr. Robbins. 522 00:32:57,709 --> 00:32:59,485 Deja tu nombre y teléfono ese regreso. 523 00:32:59,486 --> 00:33:00,886 Gracias. 524 00:33:00,887 --> 00:33:03,822 Hola, soy Alex. Escucha... 525 00:33:04,747 --> 00:33:06,782 la unica razon Quiero Hopkins 526 00:33:06,783 --> 00:33:09,551 es porque tu me hiciste ser alguien. 527 00:33:09,552 --> 00:33:12,421 Lo hiciste, y todavía no entiendo por qué. 528 00:33:12,422 --> 00:33:14,322 Una vez dijiste vi algo en mi, 529 00:33:14,323 --> 00:33:18,360 la mayoría de la gente piensa que estás loco, 530 00:33:18,361 --> 00:33:20,825 pero tengo que ir a Hopkins porque necesito saber 531 00:33:20,826 --> 00:33:23,495 si soy alguien cuando no estás cerca, 532 00:33:23,496 --> 00:33:25,697 sosteniendo mi mano, ¿entiendes? 533 00:33:25,698 --> 00:33:28,433 Creo que estoy agradeciendo. 534 00:33:28,434 --> 00:33:30,068 No lo sé. 535 00:33:30,069 --> 00:33:33,805 Si quieres enojarte, entonces quédate. 536 00:33:33,806 --> 00:33:35,781 Adiós. 537 00:33:38,420 --> 00:33:40,519 No saben dónde estamos. 538 00:33:41,273 --> 00:33:43,137 No saben dónde estamos. 539 00:33:44,580 --> 00:33:48,683 El transmisor debe haberse roto. en el otoño. 540 00:33:48,684 --> 00:33:50,351 Si el transmisor esta roto... 541 00:33:50,352 --> 00:33:52,520 Podemos pasar días aquí. 542 00:33:52,521 --> 00:33:54,459 Podemos. 543 00:33:59,461 --> 00:34:02,397 Zola. 544 00:34:08,393 --> 00:34:12,363 Owen debe haber descubierto estamos desaparecidos. 545 00:34:12,364 --> 00:34:14,665 Sé que envió a alguien. 546 00:34:23,208 --> 00:34:25,075 ¿Marca? 547 00:34:25,076 --> 00:34:28,345 Debería haberlo dicho antes... 548 00:34:28,346 --> 00:34:32,499 La amaba. Debería haberlo dicho antes. 549 00:34:34,134 --> 00:34:35,868 Ella lo sabía. 550 00:34:37,404 --> 00:34:41,140 - Creo que ella lo sabía. - Ella no lo sabía. 551 00:34:41,141 --> 00:34:43,881 Ella no lo sabía. 552 00:34:46,545 --> 00:34:48,513 Marcos... 553 00:34:48,514 --> 00:34:53,384 Marcos, espera. Necesito que aguantes. 554 00:34:54,199 --> 00:34:56,454 Estarás bien. 555 00:34:56,455 --> 00:34:59,424 No me necesitan. 556 00:35:00,578 --> 00:35:02,812 Cuida a nuestras niñas. 557 00:35:02,813 --> 00:35:07,404 No. Borrador. Borrador. 558 00:35:07,405 --> 00:35:10,450 Lexie me está esperando. 559 00:35:11,479 --> 00:35:14,923 Estaré bien. 560 00:35:14,924 --> 00:35:17,438 ¡No! ¡Mark Sloan, no! 561 00:35:18,585 --> 00:35:22,397 ¡No, no! Sofía te está esperando. 562 00:35:22,398 --> 00:35:24,042 Y Callie está esperando para ti. 563 00:35:24,043 --> 00:35:26,631 y estoy esperando para ti. 564 00:35:28,835 --> 00:35:31,313 Vámonos juntos a casa ¿vale? 565 00:35:35,336 --> 00:35:37,094 Está bien. 566 00:35:45,490 --> 00:35:46,934 ¿Me estaba buscando? 567 00:35:46,935 --> 00:35:51,764 - Necesitamos hablar. - No. No lo necesitamos. 568 00:35:51,765 --> 00:35:54,076 Estoy feliz de quedarme. Será divertido. 569 00:35:54,077 --> 00:35:55,998 Como en los viejos tiempos. Tú y yo en Irak. 570 00:35:55,999 --> 00:36:00,490 - Estás despedido. - Esto es bueno. 571 00:36:00,491 --> 00:36:02,391 Puedes irte inmediatamente. 572 00:36:04,109 --> 00:36:06,132 - Cazar... - Ojalá fuera diferente. 573 00:36:06,133 --> 00:36:08,857 Pero las cosas estar bien. 574 00:36:08,858 --> 00:36:11,164 sé que tienes otras oportunidades. 575 00:36:11,165 --> 00:36:13,977 - Si necesitas hacer conexiones... -Owen, detente. 576 00:36:13,978 --> 00:36:16,908 - No puedes hacer eso. - Puedo y lo he hecho. 577 00:36:16,909 --> 00:36:19,087 Se lo he dicho al consejo. 578 00:36:19,088 --> 00:36:21,828 no puedo decirme ¡cuándo ir y cuándo quedarse! 579 00:36:21,829 --> 00:36:23,987 ¡Ya no te quiero aquí! 580 00:36:25,951 --> 00:36:27,535 Deberías haberlo visto. 581 00:36:27,536 --> 00:36:30,152 Durante meses, has estado perturbando el sistema operativo, 582 00:36:30,153 --> 00:36:32,967 estas siendo hostil y traviesa conmigo 583 00:36:32,968 --> 00:36:35,089 frente al equipo y estudiantes. 584 00:36:35,090 --> 00:36:37,839 Ya no puede suceder. Soy el jefe de cirugía. 585 00:36:37,840 --> 00:36:40,144 Owen, yo estaba... 586 00:36:41,505 --> 00:36:43,895 - Hemos superado todo esto. - Hemos superado. 587 00:36:43,896 --> 00:36:45,468 Porque estás despedido. 588 00:36:48,215 --> 00:36:50,346 Está hecho. Arregla tus cosas. 589 00:36:51,308 --> 00:36:54,775 La madre de su hijo. 590 00:37:24,936 --> 00:37:26,578 ¡No te lo pierdas! 591 00:37:26,579 --> 00:37:29,666 ¡Luchar! ¡Lucha por ella! ¿Estás escuchando? 592 00:37:30,927 --> 00:37:32,927 Ir. 593 00:37:34,450 --> 00:37:36,582 Y golpe. 594 00:37:52,700 --> 00:37:57,706 No puedes tomar decisiones solo sin previo aviso. 595 00:37:57,707 --> 00:37:59,165 Puede que no venga con... 596 00:37:59,166 --> 00:38:02,248 "Tal vez me suscriba ser interno 597 00:38:02,249 --> 00:38:03,731 Veamos qué pasa. 598 00:38:03,732 --> 00:38:06,625 hablaré con miranda es el resultado deseado, 599 00:38:06,626 --> 00:38:09,925 pero por ahora es un secreto Me lo guardaré para mí. " 600 00:38:09,926 --> 00:38:12,351 Hay más en tu vida. 601 00:38:12,352 --> 00:38:14,819 cuando compartes tu vida con alguien, 602 00:38:14,820 --> 00:38:17,876 hablas con ella, piensa con ella, 603 00:38:17,877 --> 00:38:22,702 ella toma decisiones, eres leal a ello. 604 00:38:22,703 --> 00:38:26,678 No eres más libre ¿entiendes? 605 00:38:26,679 --> 00:38:29,310 Esto significa que incluso ¿vamos a casarnos? 606 00:38:31,088 --> 00:38:33,525 ¡Te pedí que te casaras! 607 00:38:33,526 --> 00:38:35,521 con un particular y un hilo dental, 608 00:38:35,522 --> 00:38:38,607 demostrando que no es bueno proviene de un hilo dental, 609 00:38:38,608 --> 00:38:41,432 pero aquí estoy, preguntando de nuevo. 610 00:38:41,433 --> 00:38:43,313 ¿Me voy a separar? con humo? 611 00:38:43,314 --> 00:38:45,004 ¿Has sido claro? con hilo dental. 612 00:38:45,005 --> 00:38:48,727 ¿Sabes que? poner un pedazo tejido en la espalda, 613 00:38:48,728 --> 00:38:50,322 y descubre lo que es bueno tos. 614 00:38:50,323 --> 00:38:53,283 Esta debería ser la conversación. más romántico que he tenido. 615 00:38:53,284 --> 00:38:54,849 no estoy proponiendo una novela 616 00:38:54,850 --> 00:38:57,375 Estoy proponiendo matrimonio, y si no estás preparado... 617 00:39:03,282 --> 00:39:04,931 ¿Me amas, no? 618 00:39:05,924 --> 00:39:09,014 y estoy muy molesto contigo. 619 00:39:09,015 --> 00:39:11,126 tan enojado, eso solo se casará conmigo. 620 00:39:11,127 --> 00:39:14,393 - Sólo para molestarme. - Exactamente. 621 00:39:22,516 --> 00:39:24,349 Di que estarás bien. 622 00:39:25,898 --> 00:39:27,600 Será maravilloso. 623 00:39:35,412 --> 00:39:36,812 Buenos días doctora. Caza. 624 00:39:36,813 --> 00:39:38,930 Aquí está el Dr. Sheehan. Monumento a Boise. 625 00:39:38,931 --> 00:39:40,331 quería comprobar de nuevo 626 00:39:40,332 --> 00:39:42,803 a que hora los cirujanos debería llegar hoy. 627 00:39:45,773 --> 00:39:47,929 doctor caza, Es el Dr. Sheehan otra vez. 628 00:39:47,930 --> 00:39:49,837 no hemos tenido noticias cirujanos. 629 00:39:49,838 --> 00:39:51,297 Lo comprobaré en el aeropuerto. 630 00:39:51,298 --> 00:39:53,170 para ver si el tiempo retrasó el vuelo. 631 00:40:02,729 --> 00:40:04,524 Noticias de Yang ¿Gris o? 632 00:40:04,525 --> 00:40:06,438 No. El avión estaba He aterrizado hace una hora. 633 00:40:06,439 --> 00:40:08,171 Ellos llegarán. 634 00:40:08,172 --> 00:40:10,161 ¿Sabes...? 635 00:40:10,162 --> 00:40:12,161 Hay algunos consejos 636 00:40:12,162 --> 00:40:14,594 me gusta dar estas cenas. 637 00:40:14,595 --> 00:40:16,380 un secreto eso ayudará a todos 638 00:40:16,381 --> 00:40:19,633 enfrentar los desafíos que tenemos por delante. 639 00:40:26,276 --> 00:40:28,054 ¿Sabes...? 640 00:40:28,748 --> 00:40:31,314 Deberíamos esperar al otro. llegar. 641 00:40:40,477 --> 00:40:42,333 Es el Dr. Sheehan otra vez. 642 00:40:42,334 --> 00:40:44,764 estamos empezando preocuparse. 643 00:40:53,552 --> 00:40:57,368 - Tengo hambre. - Piensa en otra cosa. 644 00:41:00,541 --> 00:41:02,075 Estoy hambriento. 645 00:41:03,174 --> 00:41:05,097 Tengo un chicle. 646 00:41:05,795 --> 00:41:09,096 No quiero chicle. Quiero comida. 647 00:41:10,403 --> 00:41:12,125 Drogas. 648 00:41:17,523 --> 00:41:20,627 ¡Maldición! Sólo tenemos un partido. 649 00:41:22,309 --> 00:41:23,801 Sin dormir. 650 00:41:23,802 --> 00:41:26,246 - Tienes que permanecer despierto. - Bueno. 651 00:41:26,247 --> 00:41:29,708 ¡Derek! Tú también. 652 00:41:29,709 --> 00:41:31,723 ¡Quiero que todos estén conscientes! 653 00:41:36,156 --> 00:41:38,190 Mer, enciende la cerilla. 654 00:41:38,813 --> 00:41:40,911 Precaución. Es el último. 655 00:41:43,643 --> 00:41:45,082 Está bien. 656 00:42:12,000 --> 00:42:14,590 los años pasan como residentes 657 00:42:14,591 --> 00:42:18,433 será mejor y lo peor de nuestras vidas. 658 00:42:19,408 --> 00:42:22,208 seremos presionados más allá del límite. 659 00:42:24,524 --> 00:42:26,374 Este es el comienzo. 660 00:42:27,808 --> 00:42:29,547 Este es nuestro campo. 661 00:42:32,905 --> 00:42:37,034 ¿Cómo jugamos? Depende de nosotros. 662 00:42:37,035 --> 00:42:38,800 www.insubs.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00